2014/09/20（土） 19:00-21:00
1963年秋田県大館市生まれ。東京藝術大学准教授。「社会」や「教育」における美術の在り方を問いかけ、地域に活動の場としくみを生み出す実践を重ねるアーティスト。第49回ヴェネツィア・ビエンナーレ（2002年）日本代表。1998年よりアーティスト・イニシアティブ・コマンドNを主宰。2005年、アートスペース「KANDADA」（神田）での活動を経て、2010年に「3331 Arts Chiyoda」を立ち上げる。2011年6月、東日本大震災復興支援「わわプロジェクト」を始動。2010年度芸術選奨文部科学大臣新人賞（芸術振興部門）受賞。
Born in Akita in 1963. Associate Professor at Tokyo University of the Arts. An artist who questions the modalities of art in areas of "society" and "education", he is well experienced in producing mechanisms and places for creative activity at the comity level. Represented Japan in the 49th Venice Biennial (2002). Has presided over the artist initiative NPO 'command N' since 1998. Through the activities of art space 'KANDADA' (since 2005), he launched '3331 Arts Chiyoda' in 2010. Started the earthquake reconstruction assistance project 'Wawa Project' in June 2011. In 2010, received the Art Encouragement Prize for New Artists awarded by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
1968年香川県生まれ。映像作家／グラフィックデザイナー／VJ／文筆家／京都造形芸術大学教授／そして"現在美術家".....幅広く極めて多岐に渡る活動を行う全方位的アーティスト。既成のファインアートと大衆文化の枠組みを抹消し、現在の日本にあって最も自由な表現活動を行っている自称「MEDIA THERAPIST」。2010年3月に突如個人で立ち上げたライブストリーミングスタジオ兼チャンネル「DOMMUNE」は、開局と同時に記録的なビューアー数をたたき出し、国内外で話題を呼び続ける“文化庁メディア芸術祭推薦作品”。現在、宇川の職業欄は「DOMMUNE」。http://www.dommune.com
Born in Kagawa Prefecture in 1968. Filmmaker, graphic designer, VJ, writer, and "contemporary artist"... Ukawa adopts an omnidirectional approach to an exceedingly wide variety of artistic activities. As a "MEDIA THERAPIST", he has crossed out accepted fine art and popular culture in turning towards the most freely expressive activities Japan has on offer. March 2010 marked his sudden independent launch of the live streaming studio/channel "DOMMUNE", an online media platform that has hit record view counts and has become a Japan Media Arts Festival recommended work through its continuous call for discussion both domestically and abroad. Currently, DOMMUNE remains Ukawa's profession. http://www.dommune.com
